RAGE - The mirror in your eyes. Последнее время отражает мое настроение I've never believed in miracles, I rarely even cried
But you never know the day when things will change
You came to me and gave me back what I have left unpaid
And to see myself, it felt so very strange
The mirror in your eyes (the mirror in your eyes)
Is telling me what I've become alive and that is why
The mirror never lies (there's pain inside your eyes)
The mirror in your eyes
I never thought of consequences bringing life to fall
Though I want to love instead I pull you down
How can I be this way when I don't feel like this at all
And you know how much I need to be around
The mirror in your eyes (the mirror in your eyes)
Is telling me what I've become alive and that is why
The mirror never lies (there's pain inside your eyes)
The mirror in your eyes
Painful... I'm learning
In hell I am churning
I see my reflection in you
A monster returning
A heart that's still burning
I see my reflection in you
Thankful I'm learning
The candles are burning
Don't know where I'm turning
The mirror is blurring
In hell I am burning
The mirror in your eyes (the mirror in your eyes)
Is telling me what I've become alive and that is why
There's pain inside your eyes (the mirror never lies)
The mirror in your eyes
Добавлено (26.06.2008, 22:06)
---------------------------------------------
Попробую перевести литературно, но точно не получится
RAGE - зеркало твоих глаз
Я никогда не верил в чудеса, я даже редко лгал
Но никогда не знаеш, что там будет за углом
Ты подошла ко мне и отдала, что я не оплатил
И это было странно на мой взгляд
То зеркало в твоих глазах
Мне говорит, что я опять живой
И потому оно не лжет, что вижу боль в них я
Зеркало в твоих глазах
Я никогда не думал, что вся жизнь ведет ко дну
И несмотря, что я хотел любить - тянул тебя с собой
Что делать мне сейчас, не знаю, что со мной
И ты знаеш, что сейчас в моей душе
То зеркало в твоих глазах
Мне говорит, что я опять живой
И потому оно не лжет, что вижу боль в них я
Зеркало в твоих глазах
Боль, я учусь
В аду я развеян
Я вижу свое отраженье в тебе
Оно возвратится,
Горящее сердце
я вижу свое отраженье в тебе
Потому я узнал,
Что свечи горят
И зеркало можно сломать
Гореть мне в Аду
То зеркало в твоих глазах
Мне говорит, что я опять живой
И потому оно не лжет, что вижу боль в них я
Зеркало в твоих глазах
